À propos de l'ATC
L’ATC : Une association bilingue
Les connaissances et l’expertise techniques des membres des comités, la participation aux activités et aux événements de l’ATC, ainsi que le leadership de nos membres dans le cadre des projets sont des clés importantes au succès continu de notre association. L’ATC s’emploie à offrir autant que possible des produits et services dans les deux langues officielles.
Le texte suivant souligne la pratique de communication actuelle de l’ATC pour servir ses membres dans la langue officielle de leur choix. Tous les produits et services sont offerts en français et en anglais sauf indication contraire.
| 1. Conseil d'administration | ||
| a) | réunions (y compris les services d’interprétation simultanée) | |
| 2. Programme technique | ||
| a) | guides techniques nationaux (traduits à quelques exceptions près; sommaire fourni en français, le cas échéant) | |
| b) | synthèses de bonnes pratiques/lignes directrices (traduites selon la recommandation du comité de projet et si les fonds sont disponibles) | |
| c) | rapports et dossiers (traduits selon la recommandation du comité de projet et si les fonds sont disponibles) | |
| d) | réunions et comptes rendus des conseils, comités et groupes de travail (en anglais seulement) | |
| e) | descriptions des projets parrainés à l’étude et en cours (traduites et affichées sur le site Web) | |
| f) | cours et colloques (en anglais seulement sauf si l’instructeur est bilingue et si la demande est suffisante) | |
| 3. Congrès et exposition annuels | ||
| a) | promotion de l’événement, y compris programme et inscription | |
| b) | documentation à l’intention des délégués | |
| c) | communications présentées aux séances techniques (services d’interprétation partiels ou intégraux fournis sur place selon la destination) | |
| d) | compte rendu du congrès (communications publiées dans la langue dans laquelle elles sont soumises) | |
| e) | services, visites sur places, etc. (en français dans la mesure du possible, selon la destination) | |
| 4. Information d’ordre général | ||
| a) | bulletin d’information trimestriel (Nouvelles de l’ATC) | |
| b) | site Web | |
| c) | répertoire des membres | |
| d) | autres documents communiqués aux membres | |
| 5. Services aux membres | ||
| a) | communications d’ordre général (téléphoniques, électroniques et postales) | |
| b) | communications d’ordre technique (en anglais si le membre du personnel ne connaît pas le français) | |
| 6. Fondation de l'ATC | ||
| a) | demandes de bourses d’études, y compris documentation | |
| b) | services d’ordre général | |
| 7. Services de recherche d'information | ||
| a) | service de prêt de la bibliothèque, y compris catalogue électronique (70 % en anglais et 30 % en français) | |
| b) | service de recherches documentaires | |
| c) | bases de données électroniques (en anglais seulement) | |
| d) | bulletin électronique Info Transport | |